Despre carte: 2016 / „Proză documentară”. Fragmente din cartea „East of the Arbat” a celebrei scriitoare și jurnalistă poloneză Hanna Krall cu o introducere a jurnalistului polonez Mariusz Szczygieł, care notează capacitatea jurnalistului de a-și „încurca urmele”: de a păstra informațiile tocmai în măsura în care , fără a da cenzorului un motiv pentru a interzice publicarea, în același timp a lăsat să se înțeleagă în mod transparent cititorului adevărata stare a lucrurilor din URSS, unde Hana și soțul ei au lucrat ca corespondenți pentru ziarele poloneze în anii 60. secolul trecut. Despre ce sunt aceste eseuri? Despre un sat polonez din Siberia, despre șah în URSS, despre Odesa și căutarea adresei prototipului Benny Krik și așa mai departe. Cu toate acestea, ultimul eseu al cărții recent republicate - „Bărbat și femeie” - a fost scris la începutul anilor 90: aceasta este o poveste din viața Gulagului și în ea totul este numit cu numele propriu, de când vremurile s-au schimbat. ... Traducere de K. Staroselskaya. Literatura straina, 2016 № 08